Partagez vos passions
Rejoignez la communauté

  • Erxalion


    Ici, contes épiques, symphonies divines, poèmes, chaos des sentiments: Welcome to Lacrimatica !

    • a posté un article :

      [Traduction] Tales of Ancient Prophecies - Twilight Force
      ENCHANTED DRAGON OF WISDOM A new dawn is rising againUne nouvelle aube se lève à nouveauHis glory will shine foreverSa gloire brillera pour toujoursSpreading the wings in his denDéployant les ailes dans son antreWith p...

    • a posté un article :

      [Traduction] Heroes of Mighty Magic - Twilight Force
      BATTLE OF ARCANE MIGHT Fields on fireLes terres en feuFlames in the skyLes flammes dans le cielRaging Furious BattlefieldFurieux champ de bataille enragée And across the mountainsEt à travers les montagnesAnd across the valle...

    • a posté un article :

      [Traduction] Dawn of the Dragonstar - Twilight Force
      LE SIXIEME   Copendium assemblé des archives et comptes. Des parchemins et manuscrits historiques. Librairie des archives arcaniques. Winterreach, 2018, Ere humaine. Classe : Prophéties, humain, etc.   La nuit ...

    • a posté un article :

      [TRADUCTION] Summoning - Stronghold
      RHUN (instrumental)   LONG LOST TO WHERE NO PATHWAY GOES My star, I saw it high and farMon étoile, je la vois haute et éloignéeAt the parting of the waysA la séparation des voiesA light on the edge of the o...

    • a posté un article :

      [TRADUCTION] Summoning - Nightshade Forests
      MIRKWOOD How deep you long for deathQu'est-ce que tu attends de la mortnow as your kingdom fades awayMaintenant que ton royaume s'effaceand the darkened thorns of sunlightEt que les sombres épines du soleiltremble through these froz...

    • a posté un article :

      [TRADUCTION] Summoning - Dol Guldur
      ANGBANDS SCHMIEDEN (instrumental)   NIGHTSHADE FORESTS And in the glade a light was seenEt dans la clairière une lumière fut aperçueOf stars and shadows shimmeringD'étoiles et ombres chatoyantesImmortal mai...

    • a posté un article :

      [TRADUCTION] SPACE 1992 : Rise of the Chaos Wizard - GloryHammer
      INFERNUS AD ASTRA In the distant future of the year 1992,Dans le distant future de l'année 1992,War has returned to the galaxy !La guerre est revenue dans la galaxie !   RISE OF THE CHAOS WIZARDS Sanctus dominusSaint SeigneurIn...

    • a posté un article :

      [TRADUCTION] Tales From The Kingdom of Fife - GloryHammer
         ANSTRUTHER'S DARK PROPHECY  The prophecy is written... Dundee will fall !La prophétie est écrite... Dundee tombera !    THE UNICORN INVASION OF DUNDEE   They came with the first light of dawnI...

    • a posté un article :

      [Traduction] Sabaton - The Great War
      THE FUTURE OF WARFARE L'introduction des tanks en guerre : La Grande Guerre s'est souvent déroulée en combats rapprochés, les hommes ont creusé des tranchées pour s'y réfugier et ralentir l'avanc&e...

    • a posté un article :

      [Traduction] Sabaton - Bismarck
      Explications données par le groupe, traduites par la Sabaton French Division : "Le sujet de chanson qu'on nous a le plus demandé !Le destin du Bismark est une histoire fascinante dont nous voulions parler depuis lon...

    • a posté un article :

      [Traduction] Sabaton - The Last Stand
      SPARTA Ce morceau concerne la Bataille des Thermopyles. La bataille des Thermopyles, le 11 août 480 av. J.-C., oppose une alliance des cités grecques à l'empire achéménide. C'est l'un des plus cél&e...

    • a posté un article :

      [Traduction] Coat of Arms
      COAT OF ARMS Ce morceau concerne un parallèle entre la Guerre Italo-Grecque de la Deuxième Guerre Mondiale et la bataille des Thermopyles de -480. La guerre italo-grecque est un conflit opposant le Royaume d'Italie au Royaume...

    • a posté un article :

      [Traduction] Sabaton - The Art of War
      SUN TZU SAYS Il s'agit de l'introduction de l'album, reprenant un extrait de l'ouvrage de Sun Tzu "L'Art de la Guerre".   Traduction : "Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State."Sun Tzu a dit : L'art de la guer...

    • a posté un article :

      [Traduction] Sabaton - Metalizer
      HELLRIDER Engines are running our blood burns like oil.Les engins accourent, notre sang brûle tel du pétrole.Head one by one down the highwayDroit un à un sur la routeTires are screaming leave trails on the road, the si...

    • a posté un article :

      [Traduction] Sabaton - Attero Dominatus
      ATTERO DOMINATUS   Ce morceau concerne la Bataille de Berlin. La bataille de Berlin aussi appelée chute de Berlin se déroula du 16 avril 1945 au 2 mai 1945. Elle opposa ce qui restait des forces du Troisième Reich...

    • a posté un article :

      [Traduction] Sabaton - Primo Victoria
      PRIMO VICTORIA Ce morceau concerne le débarquement des alliés, le 6 juin 1944 en Normandie. ________ Through the gates of hellÀ travers les portes de l'enferAs we make our way to heavenTraçant notre chemin vers ...

    • a posté un article :

      [Traduction] Civil War - Dead Man's Glory
      Ce morceau concerne la Bataille de Clontarf s'étant déroulée le 23 Avril 1014. Cette bataille marque la victoire finale des irlandais du Roi Brian Boru contre les vikings et leurs alliés irlandais, stoppant ains...

    • a posté un article :

      [Traduction] Civil War - The Last Full Measure
      ROAD TO VICTORY Now heroes die young?Les héros meurent jeune, maintenant ?Save your tears and wait for the new horizonSauvez vos larmes et attendez le nouvel horizonWe are an army without uniformsNous sommes une armée sans un...

    • a posté un article :

      [Traduction] Civil War - Gods and Generals
      WAR OF THE WORLD Illogical Insanity; society will rustInsanité illogique ; la société rouilleraBreak down of the human raceBrisure de la race humaineCommon sense is lostLe sens commun est perdu Heaven now has turned to...

    • a posté un article :

      [Traduction] Civil War - The Killer Angels
      KING OF THE SUN   Ce morceau concerne le dernier empereur de l'Empire inca indépendant, Atahualpa. Il s'empare du trône impérial de Cuzco suite à sa victoire lors de la guerre fratricide contre son demi-fr&e...

    • a posté un article :

      L'idée de céder
      Si tant d'instants m'ont rendu joyeux, Si tant d'instants m'ont rendu triste, Si tant de jours à tordre mon esprit, Autant de présents à chercher à comprendre...   L'idée de céder, La hantise ...

    • a posté un article :

      [Traduction] Tiurida - Falkenbach
      INTRO (instrumental)   ...WHERE HIS RAVENS FLY... Geri and Freki does Heerfather feed,Geri et Freki* sont alimentés par le Père,the far-famed fighter of old.le tout grand combattant des anciens.But on wine alone does the...

    • a posté un article :

      [TRADUCTION] Heralding : The Fire Blade - Falkenbach
      HEATHEN FORAY ...In ancient times once rode across the land...Il était une fois, se déroula un voyage à travers la contréeA man unknown on a horse of untold grand,Un homme inconnu chevauchait un cheval grandiose...

    • a posté un article :

      [Traduction] Ok Nefna Tysvar Ty
      VANADIS Dans la mythologie scandinave, Vanadis est l'un des nombreux autres noms de la déesse Freyja, déesse de l'amour et de la fertilité et même de la guerre. Son nom et son rôle change en fonction des no...

    • a posté un article :

      [Traduction] ...Magni Blandinn Ok Megintiri.... - Falkenbach
      ...WHEN GJALLARHORN WILL SOUND...   ...Morning arose that day long time gone,...Le matin s'est levé depuis bien longtemps,Two ravens above him him showed the way.Au-dessus de lui deux corbeaux lui montrent le chemin.He was guid...

    • a posté un article :

      [TRADUCTION] Drakum - Trollmin
      INTROLL (instrumental)   WALL OF DEADLY TROLLS From the top of the mountain, from within their cavesDu sommet de la montagne, de l'intérieur de leurs grottesHundreds of terrible trolls are plotting their evil planDes centaines ...

    • a posté un article :

      [Traduction] Drakum - Torches Will Rise Again
      FROM EARTH TO VICTORY (instrumental)   AROUND THE OAK In a place far away Quelque part au loin a village arose Un village s'est élevé from the ashes that remains des cendres qui demeurent around an ancient oak autour d'u...

    • a posté un article :

      [Traduction] Christmas Spirit - Sonata Arctica
      "Hey, why don't you sit down, children?"Hey, pourquoi ne vous assoyez-vous donc pas, les enfants ?Grandpa'll tell you a little story.Grand-père va vous raconter une petite histoireNot so long time ago,Il n'y a pas si longtempsperhap...

    • a posté un article :

      [Traduction] The Ninth Hour - Sonata Arctica
      Closer to an Animal I am a man,Je suis un homme,You fell down from that apple tree the other day with me,Tu es tombé de ce pommier l'autre jour avec moi, We had already forgotten,Nous avons déjà oublié,We one da...

    • a posté un article :

      [Traduction] Talviyo - Sonata Arctica
      Message From the Sun Winter's upon the norhern lands,L'hiver est sur les terres nordiques,celestial battles ablazedes batailles célestes en feuThe goddess of dawn, the winds of sunriseLa déesse de l'aube, les vents du lever d...

    Plus...