Partagez vos passions
Rejoignez la communauté

  • Dông Phong


    • a posté un article :

      Triste nouvelle
        Ma femme adorée est partie, Vers quels cieux, je ne sais pas, Pourvu qu’elle soit bien là-bas, Pour oublier sa maladie.                 &n...

    • a posté un article :

      Les monologues d'un aidant (40)
      40   En cette arrivée du printemps, Le soleil est un peu absent. Mais les oiseaux sont amoureux Et leurs chants sont mélodieux.                 &n...

    • a posté un article :

      Vers de terre d'Armorique (p. 22)
      Yvon*   Il s'est couché à la fin, le vieux lion, Mais pour sûr, en écho à ses rugissements, La Mer d'Orient et les autres océans Béniront les mânes de notre grand Yvon.    ...

    • a posté un article :

      Les monologues d'un aidant (39)
      39   Avance, ne recule pas, Vois la lumière là-bas ! - Mais ce n’est qu’une luciole, Une gentille bestiole !                 ...

    • a posté un article :

      8ème verguillon
      8ème verguillon (Jeu poétique de Temps-Pestif*)   Pourquoi restes-tu immobile,     Tout tristounet, verguillon ? Es-tu jaloux de Mars qui brille     Sans vergogne à l’horizo...

    • a posté un article :

      7ème verguillon
      7ème verguillon (Jeu poétique de Temps-Pestif*)   Tu n’es point libre, verguillon,      D’abandonner ton perchoir. Moi aussi, je suis en prison,      Retenu dans ce mour...

    • a posté un article :

      6ème verguillon
      6ème verguillon (Jeu poétique de Temps-Pestif*)   Verguillon perché dans les cimes,      Ton tourment perpétuel M’a poussé à commettre un crime,    &nbs...

    • a posté un article :

      5ème verguillon
        5ème verguillon (Jeu poétique de Temps-Pestif*)   Pour animer « Le verguillon »,      Quelques plumes libertaires Lancent leurs compositions      En bra...

    • a posté un article :

      4ème verguillon
      4ème verguillon (Jeu poétique de Temps-Pestif*)   Le verguillon est bousculé      Par ces vents capricieux, Qui ne respectent point l’été,      Partout, s...

    • a posté un article :

      3ème verguillon
        3ème verguillon (Jeu poétique de Temps-Pestif*)   Verguillon, gentil verguillon,      Qui vois tout de ton perchoir, Montre-nous la direction      Où se trouverait l&r...

    • a posté un article :

      2ème verguillon
      2ème verguillon (Jeu poétique de Temps-Pestif*)   Le verguillon grince sans fin      Au gré de tous ces orages, Comme moi face à mon destin,      Qui me met souvent en...

    • a posté un article :

      1er verguillon
      1er verguillon (Jeu poétique de Temps-Pestif*)   Léger vent d’est ou fort noroît,      Le verguillon virevolte, Se moquant de mon désarroi      Et de mon cœ...

    • a posté un article :

      Vers de terre d'Armorique (p. 21)
      Écluse   Les gens déambulent du matin jusqu’au soir, Mais aucun, petit ou grand, ne semble la voir, Sur la jetée, cette vieille écluse rouillée. Entre solitaires, sa vision me happe, Pourquoi l&...

    • a posté un article :

      Les monologues d'un aidant (38)
      38   Hé, petit père, reste zen, Demain tout se passera bien. Elles sont toujours passagères, Ses explosions de colère.                &nb...

    • a posté un article :

      Vers de terre d'Armorique (p. 20)
      Lạnh lòng   Suốt ngày trời nắng nóng rực lên, Đêm nay gió tây chỉ thổi nhẹ, Mà lòng mình lại lạnh quá thế, Bó cẳng bồi hồi &o...

    • a posté un article :

      Proverbes et autres citations populaires du Vietnam (17)
          17. C11-C20   C11 Cái khó bó cái khôn. Les difficultés ligotent l’intelligence.   Surtout quand il faut passer son temps à chercher à manger.   C12 C&...

    • a posté un article :

      Les monologues d'un aidant 37
        37   Pourquoi te mets-tu en colère, Alors que je n’y suis pour rien ? Ton mal est une sale affaire, Dont souffrent aussi tous les tiens !             ...

    • a posté un article :

      Les monologues d'un aidant 36
        36   Oh, l’amie lune est radieuse, Prémisse d’une nuit heureuse ! Même le noroît s’est calmé, Nous allons pouvoir espérer.          ...

    • a posté un article :

      Vers de terre d'Armorique (pp. 18*19)
                 Đèo Ba Đội   Một đèo, một đèo, lại một đèo, Khen ai khéo tạc cảnh cheo leo. Cửa son đỏ loét tùm hum nóc, Hò...

    • a posté un article :

      Vers de terre d'Armorique (p.17)
                Lạnh   Mưa phùn xứ breton, Hà Nội xưa cũng thế, Gió bấc đâu có nể Kẻ lạnh suốt mùa đông.   Cả đời vẫn lông ...

    • a posté un article :

      Proverbes et autres citations populaires du Vietnam (16)
         C1-C10 C1 Cà cuống chết đến đít còn cay. Avec la mort au cul, le bélostome est encore piquant.   Bélostome : gros insecte volant dont l’essence piquante sert de condime...

    • a posté un article :

      Les monologues d'un aidant 35
        35   Ho, fais un peu de gymnastique, Ne reste pas si léthargique ! Oui, réveille ton corps, coco, Et en même temps ton cerveau !             &n...

    • a posté un commentaire sur l'article Un air de parapluie de Dông Phong

    • a posté un article :

      Les monologues d'un aidant 34
      34   Belle promenade au marché En ce dimanche ensoleillé … Ce sont des huîtres que tu veux ? Oui ? J’en achète pour nous deux !           &n...

    • a posté un article :

      Un air de parapluie
        Un air de parapluie                  À M…   Oui, rappelle-toi Cet automne-là Il pleuvait aussi Beaucoup à Paris Quand nous ma...

    • a posté un article :

      Vers de terre d'Armorique (pp. 15-16)
      Trăng nằm sóng soải trên cành liễu, Đợi gió đông về để lả lơi. Hoa lá ngây tình không muốn động, Lòng em hồi hộp, chị Hằng ơi !   &...

    • a posté un article :

      Vers de terre d'Armorique (p. 14)
        Sương đông Quiberon   Chiều nay dừng nghỉ trên khóm đá, Sương đông dày đặc chẳng nhìn xa, Mờ mờ một bóng đang câu cá, Không r&otild...

    • a posté un article :

      Les monologues d'un aidant 33
        33   C’est samedi soir, j’ai Zorro, Et toi, ton ami Columbo ! Oui chérie, il faut rigoler, Quand la télé nous le permet !             &...

    • a posté un article :

      Proverbes et autres citations populaires du Vietnam (15)
          15. B61-B70 B61 Bụng đói cật rét. Faim au ventre, froid au rein.   Équivalents français : crever de faim ; tomber dans la mouise.   B62 Bụng đói đầu gối phả...

    • a posté un article :

      Vers de terre d'Armorique (p. 13)
        Mer nourricière   La mer d’hiver Aux flots laiteux Est-elle la mẹ(*) D’enfants soucieux ?   5.12.2005 ----------  (*) mẹ : mère en viêtnamien.    Tạm dịch : &...

    Plus...

    Blogs de Dông Phong

    Blogs favoris

    Dông Phong n'a pas encore de blogs favoris

    Suit 0 membres

    Dông Phong ne suit pas de membre

    Suivi par 0 membres

    Dông Phong n'est suivi par aucun membre