Bernard malamud, auteur américain d’origines juive et ukrainienne, publie en 1966 l’homme de kiev, une œuvre inspirée d’un fait divers retentissant survenu en 1911 (l’affaire beilis). à travers ce récit, il dépeint la trajectoire de yakov bok, un homme dont l'existence bascule paradoxalement à la suite d’un acte de bonté. dans la