Partagez vos passions
Rejoignez la communauté

  • Lineimar


    Facebook Twitter';

    Je suis franco-brésilienne, anthropologue et traductrice indépendante. Mais aussi cinéphile, blogueuse et randonneuse.

    • a posté un article :

      Olá! Le portugais du Brésil en 10 leçons
      Pendant douze belles années de ma vie, j’ai enseigné le français et le portugais en France, au Brésil et en Corée du Sud. Cette expérience internationale m’a beaucoup appris sur les diff...

    • a posté un article :

      Qual é a cor do tradutor?
      A profissão de tradutor apresenta algumas desvantagens bem conhecidas como o isolamento social, uma competitividade crescente e uma certa volatilidade nas relações profissionais. Até agora, sempre disse a mim mes...

    • a posté un article :

      Quelle est la couleur du traducteur ?
      Le métier de traducteur a, certes, quelques désavantages notoires comme l'isolement social, une compétitivité accrue et une certaine volatilité des relations professionnelles. Jusqu'à présent...

    • a posté un article :

      Folies maternelles d'une orpheline
      La perte de nos parents est dans l'ordre naturel des choses, mais jamais à l'enfance ou à l'adolescence. Seuls ceux qui ont vécu sans l'amour inconditionnel d'une mère peuvent imaginer ce que cela représen...

    • a posté un article :

      Loucuras maternas de uma órfã
      Perder nossos pais está na ordem natural das coisas, faz parte do ciclo da vida. Mas não na infância nem na adolescência. Somente os que viveram sem o amor incondicional de uma mãe podem sequer imaginar o qu...

    • a posté un article :

      Moi, une blanche
      Je n'ai jamais raconté à mon amie ou même pas osé en parler faute de preuves, mais j'ai pu confirmer mes soupçons récemment. Elle découvrira ce qui s'était passé en lisant ce bil...

    • a posté un article :

      Eu, branca
      Nunca contei o ocorrido a minha amiga e nem ousei falar disso por falta de provas, mas pude confirmar minhas suspeitas recentemente. Ela vai descobrir se ler esse post. Há alguns anos inaugurou um café na minha cidade do tipo ...

    • a posté un article :

      Les invisibles essentiels
      La naïveté de ma pensée lorsque j'étais gamine croyait fermement que les éboueurs et autres professionnels qui exercent des métiers difficiles ou ingrats avaient un excellent salaire. J'étais c...

    • a posté un article :

      Os invisíveis essenciais
      Quando eu era ainda uma criança, a ingenuidade do meu pensamento acreditava que lixeiros e profissionais que exercem trabalhos similares, difíceis ou ingratos, tinham um excelente salário. Eu estava convencida de que a ...

    • a posté un article :

      Les petites morts de la vie
      Si la traduction du mot portugais " luto " en français serait le mot " deuil ", l'utilisation que l'on en fait au Brésil est plus restreinte, ce terme est associé à la perte physique d'un être, alors qu'en ...

    • a posté un article :

      As pequenas mortes da vida
      Embora a palavra luto em português também defina um sofrimento ou desgosto, ela é comumente associada à perda física de alguém. Aqui na França, seu equivalente em francês, deuil, tem uma...

    • a posté un article :

      Le sens du " oui "
      Je ne sais pas très bien pourquoi les mariages m'agacent. Non pas l'institution mariage qui constitue la base sociale de plusieurs sociétés, laquelle je respecte et dans laquelle je me sens bien avec mon chéri. J...

    • a posté un article :

      O sentido do "sim"
      É possível que Freud explique, mas até hoje eu mesma não sei exatamente porque casamentos me irritam. Não a instituição casamento que constitui a base social de muitas sociedades, a qual eu r...

    • a posté un article :

      Lévi-Strauss outra vez
      Há alguns dias assisti ao delicioso filme Yesterday, que conta a história de Jack Malik, o único ser na terra a se lembrar dos Beatles. Depois de um acidente, Malik acorda num mundo no qual esse grupo nunca havia existi...

    • a posté un article :

      Lévi-Strauss encore
      La semaine dernière j'ai regardé le feel good film Yesterday qui raconte l'histoire de Jack Malik, l'unique être sur Terre à se souvenir des Beatles. Suite à un accident, il se réveille dans un monde...

    • a posté un article :

      La binarité brésilienne
      J’ai toujours aimé les films français bien avant que je ne m’installe en France. Lorsque j’habitais à Rio, je cherchais les petites salles qui les projetaient, en général dans les Allianc...

    • a posté un article :

      Les limites de mon féminisme
      Entre Montpellier et Lançon de Provence, seule, dans ma voiture, sous un magnifique soleil d'été. Je viens juste de laisser mon fils chez ses grands-parents.   En dix-huit ans de vie commune et quinze ans de m...

    • a posté un article :

      Os limites do meu feminismo
      Entre Montpellier e Lançon de Provence, sozinha, em meu carro, sob um sol de verão a pino. Acabei de deixar meu filho com os avós.  Em dezoito anos de casamento e quinze anos de maternidade, perdi o háb...

    • a posté un article :

      D'une beauté pure
      Le " marché de l'art " est, pour un moi, un grand paradoxe ou, plus encore, une antinomie révélée en sa syntaxe elle-même : les termes " marché " et " art " ne sont pas supposés apparaît...

    • a posté un article :

      Beleza pura
      O "mercado da arte" é, para mim, um grande paradoxo ou, mais ainda, uma antinomia revelada em sua própria sintaxe: os termos "mercado" e "arte" não deveriam aparecer juntos numa mesma frase, quiçá formar u...

    • a posté un article :

      Et si on partait au Brésil ?
      Suite à l'une des promotions réalisées autour de mon livre L'itinéraire sinueux d'une Brésilienne en France, j'ai reçu un message sympathique et amical d'une Alsacienne qui s'était expatri&ea...

    • a posté un article :

      O binarismo brasileiro
      Quem me conhece sabe que sempre fui fã de filmes franceses. Quando morava no Rio, buscava as salas que os projetavam, geralmente nas Alianças Francesas ou em pequenos cinemas como o Estação Botafogo. Lembro que e...

    • a posté un article :

      Museu Unterlinden em Colmar
      Para aproveitar as temperaturas amenas desse ensolarado domingo de inverno, decidi suspender minha hibernação e conhecer, enfim, o Museu Unterlinden em Colmar. Depois de dois anos de obras de modernização, esse m...

    • a posté un article :

      O rosa e o azul
      Ao escolher o título desse post, quis fazer um paralelo com o livro O Vermelho e o Negro de Stendhal. Porém, mesmo se esse autor aborda as imbricações de gênero, classe social e religião em seu ...

    • a posté un article :

      O particularismo do universalismo
      Na revista francesa L'Obs da semana passada, a filósofa Nadia Yala Kisukidi apresentava o livro " En quête d'Afrique(s) " do filósofo Souleymane Diagne e do antropólogo Jean-Loup Amselle em um artigo int...

    • a posté un article :

      Le particularisme de l'universalisme
      Dans L'Obs de cette semaine, la philosophe Nadia Yala Kisukidi présente le livre " En quête d'Afrique(s) " du philosophe Souleymane Diagne et de l'anthropologue Jean-Loup Amselle dans un article intitulé " L'universalism...

    Plus...

    Blogs favoris

    Lineimar n'a pas encore de blogs favoris

    Suit 0 membres

    Lineimar ne suit pas de membre

    Suivi par 0 membres

    Lineimar n'est suivi par aucun membre