kirstenb

kirstenb

a créé une page : Simulated Translation Bureau

Samedi 13 Janvier à 13:30

kirstenb

a créé une page : EMT Competences

Samedi 13 Janvier à 13:29

kirstenb

a créé une page : Professional Knowledge

Samedi 13 Janvier à 13:29

kirstenb

a posté un article :

Corpus coréen et allemand, nuages de mots
Pour une analyse plus pertinente et sans confusion par les outils de textométrie et le site qui nous a permis de dessiner des "nuages de mots", nous avons modifié quelques formes lexicales, celles qui nous intéressent p...

Vendredi 15 Janvier 2021 à 16:29

kirstenb

a posté un article :

Création de corpus
Nous sommes parvenus à écrire deux scripts bash, l'un servant à nettoyer nos articles de chevrons inutiles (< et >), et l'autre créant un fichier corpus pour chaque langue, les articles annotés par &...

Lundi 21 Décembre 2020 à 16:07

kirstenb

a posté un commentaire sur l'article Création de corpus - étape 1 de kirstenb

Mardi 8 Décembre 2020 à 21:46

kirstenb

a posté un article :

Création de corpus - étape 1
 Nous avons récupéré le contenu textuel de nos URLs, ainsi que le contexte où apparaît le motif que nous cherchons ("Helikopter-Eltern|헬리콥터 부모") et les bigrammes de chaque texte.  La p...

Mardi 8 Décembre 2020 à 14:59

kirstenb

a posté un article :

Finalisation du script Bash
A la séance de cours du 25 novembre, nous avons reprit le programme pour parvenir à la version finale. Nous nous étions arrêtés au traitement des URLs encodées en UTF-8. Cette fois-ci, nous avons ajo...

Mercredi 2 Décembre 2020 à 00:31

kirstenb

a posté un article :

Suite du script Bash
L'écriture de la suite du script Bash sur le traitement de nos URLs consiste au repérage du motif, thème de notre projet. Premièrement, nous cherchons a récupérer deux lignes avant le motif, et deux...

Mardi 1er Décembre 2020 à 23:51

kirstenb

a posté un article :

Créer un tableau HTML avec Bash (sites DE et KOR)
    Une partie de notre projet consiste en la récupération des données sur lesquelles nous allons travailler plus tard. L’objectif de cette étape est d’obtenir un corpus de textes à p...

Mardi 24 Novembre 2020 à 15:03

kirstenb

a posté un article :

Séance 3 - Exercice tableau html
Cet exercice consiste à compléter un script Bash que nous avons écrit en cours. Ce script écrit un code html comportant un tableau. A partir d'un fichier texte renseigné par l'utilisateur, le programme lit...

Dimanche 18 Octobre 2020 à 12:56

kirstenb

a posté un article :

Séance 2 - Exercices sur le terminal Unix
Pour pouvoir mieux intégrer ce que avons appris lors du deuxième cours, nous avons résolut les exercices sur le terminal Unix, que nous pouvons trouver à la page du cours sur iCampus et également en suivan...

Dimanche 18 Octobre 2020 à 11:20