Partagez vos passions
Rejoignez la communauté

  • Turlupin1


    • a posté un article :

      grinmint
      Définition : beaucoup, très (ne pas grinmint = ne pas beaucoup, ne guère)Répartition : Nord-Pas-de-Calais, Picardie, BelgiqueOrigine : la forme française est grandement (Ca 1165 grantment « consid&ea...

    • a posté un article :

      endever (faire)
      Définition : faire endêver, faire enrager, contrarier, fâcherPrononciation : le CNRTL note les prononciation [ãdεve] ou, par harmonisation vocalique malgré l'accent circonflexe, [ãdeve]. je n'...

    • a posté un article :

      soïeux (un)
      Définition : scieur (de long) et faucheur, par extension un cerf-volant (l'insecte Lucanus cervus), un casse-piedRépartition : Belgique, Nord-Pas-de-Calais, Picardie    Dérivés : soïer (scier)...

    • a posté un article :

      funquée/finquée (une)
      Définition : fuméeRépartition : Belgique, Nord-Pas-de-Calais, Picardie    Fumière se retrouve aussi, comme dans les dialectes voisins (wallon, lorrain, normand), ou funmée, feumée, ou...

    • a posté un article :

      chtimi
      chti ou chtimi, ch'timi : dans le Nord, viendrait soit : de chti (celui) et imi (et moi), explication retenue par Gaston Esnault dans Le poilu tel qu'il se parle en 1919 (« Ch', Ce, ti, Toi, mi, Moi, mots du Nord juxtapos&...

    • a posté un article :

      (h)uche (une)
          On peut s'étonner que le mot soit féminin en picard alors que huis est masculin en français. - Louis Vermesse - Joseph Desiré Sigart - http://www.chticoin.com/dico.pdf- https://fr.wik...

    • a posté un article :

      Guinse (une)
      Définition : (1)   bouillie de farine, de lait (battu) et de sucre (2)   bonne chère, bombance (3)   cuite, beuverie (4)   école buissonnière Dérivé : guinse...

    • a posté un article :

      Drache (une)
      Définition : forte pluie Dérivé : dracher Répartition : Belgique, Nord-Pas-de-Calais   Origine : du vieux-allemand draschen, allemand dreschen et anglais to thresh (battre le blé). En n...

    • a posté un article :

      nicdoule (un)
      Définition : niais, nigaud, niquedouille   Origine : Prob. altération, à l'aide du suff. péj. -ouille, de Nicodème (v. nigaud et nicaise). Nom d'un personnage biblique, membre influent ...

    • a posté un article :

      maguette, marguette, gatte, gade (une)
      Definition : chèvre Dérivés : Ledieu cite marguet. Répartition : madjette en Picardie, gatte à Valenciennes signale Vermesse. Gade en wallon.   Origine : du néerlandais geit (cf. allemand ...

    • a posté un article :

      jatte, gatte (une)
      Définition : tasse, jatte, bol (en fr. de référence, désigne un «récipient évasé et arrondi, sans rebord ni anse ni manche», qui peut contenir un liquide, mais aussi des fruits, d...

    • a posté un article :

      Marone, maronne (une)
      Définition : pantalon, culotte Répartition : du picard du sud au wallon (surtout Hainaut et Brabant) source Origine : On signale souvent la possibilité que la couleur "marron" soit à l'origine, par mé...

    • a posté un commentaire sur l'article Temple Antoiniste de Monaco - Excelsior 1127 de antoiniste

    • a posté un commentaire sur l'article PARIS 17ème - TEMPLE ANTOINISTE - 8-10 IMPASSE ROUX/RUE DES RENAUDES - CONSECRATION LE 27 MARS 1955 de antoiniste

    • a posté un article :

      Atlas sonore des langues régionales de France
      Atlas sonore des langues régionales de France    Une même fable d'Ésope peut être écoutée et lue en français (en cliquant sur Paris) et dans une centaine de variétés de ...

    • a posté un article :

      III. Le dialecte picard 1. La langue picarde devient dialecte
        III. La langue picarde devient dialecte Le dialecte picard Les milieux aristocratiques ont parlé français en Picardie au moins depuis le XIIIe siècle. Cependant, R. Anthony Lodge précise : «...

    • a posté un article :

      II. Le picard 10. Période révolutionnaire
        En 1795, c'est l'occupation française dans les Pays-Bas autrichiens. « Si l'on excepte les vingts années d'occupation française (1794-1814), jamais, dans le cours de notre histoire, l'influence d'une p...

    • a posté un article :

      II. Le picard 9. Disparaît de la scène aux XVe-XVIIe siècles
          « Les formes picardes se maintinrent dans les œuvres littéraires avec une certaine vigueur tout au long du XIIIe siècle, du fait du prestige dont jouissaient les riches villes du nord, qui n'avai...

    • a posté un article :

      II. Le picard 8. Influence d'autres langues ? - régions des Croisées
        Les régions conquises par les Croisées (Grèce, Bulgarie, Levant) : Un petit retour dans l'histoire sera ici nécessaire pour expliquer ce phénomène de l'emprunt de ce dialecte grec au p...

    • a posté un article :

      II. Le picard 8. Influence d'autres langues ? - breton
      Le breton: Du fait de la promiscuité géographique du breton avec les dialectes picardo-normands, il a emprunté un grand nombre de mots montrant ces traits caractéristiques. Les mots en fin d'article entre croche...

    • a posté un article :

      II. Le picard 8. Influence d'autres langues ? - scots, gallois, irlandais
        Le scots : le scots est très proche de l'anglais, mais distinct sur certains points. Notamment certains mots empruntés aux Anglo-Normands y sont encore employés : ashet (assiette), aumry (armoire), lea...

    • a posté un article :

      II. Le picard 8. Influence d'autres langues ? - espagnol, italien, maltais
        L'espagnol : On l'a vu le picard a parfois influencé l'espagnol : déjà évoqué faraud, de faraute. flamenco, qu'on a déjà évoqué également et dont l...

    • a posté un article :

      II. Le picard 8. Influence d'autres langues ? - allemand
          Vous ne pensiez pas que le destin du picard (ou à une époque plus ancienne le normanno-picard) pouvez nous emmenez si loin. Et vous pensez qu'il serait étonnant qu'il atteigne d'autres contrés. Et ...

    • a posté un article :

      II. Le picard 7. Influence l'anglais
        L'anglais aussi a eu une influence du groupe normanno-picard, mais il est clair que l'influence est du surtout au normand. En effet, l'arrivée de Guillaume le Conquérant et de ses barons au XIe siècle change de ...

    • a posté un article :

      II. Le picard 6. Influence le néerlandais
          Au XIIIe siècle, une langue de chancellerie prend forme et par Jacob van Maerlant, qui a travaillé en Zélande, en Flandre et peut-être en Hollande, on sait qu'une koiné s'est renforcée&...

    • a posté un article :

      II. Le picard 5. Influence le français
          On peut déjà se poser la question de savoir si le picard a d'abord influencé les autres dialectes d'oïl à l'époque de son rayonnement. Cependant la question n'est pas simple à r&e...

    • a posté un article :

      II. Le picard 4. Les textes religieux
        La scripta picarde s'est même importé loin de son aire géographique. Ainsi en Terre Sainte où beaucoup de croisés l'y avaient implanté1. En témoigne, Robert de Clari (ou Robert de Cl&ea...

    • a posté un article :

      II. Le picard 3. Les trouvères et la littérature
        « Aucune des régions romanes n'a produit autant de textes conservés que le domaine d'oïl », prévient Gerold Hilty.1 « Les monuments du dialecte picard sont presque innombrabl...

    • a posté un article :

      II. Le picard 2. Les chartes communales
            Avec le texte littéraire principalement religieux, apparaît également très tôt le texte de droit ou d'affaire. Les Serments de Strasbourg notamment, en 842 en sont le premier témo...

    • a posté un article :

      II. Le Picard 1. Langue de statue haut
         II. La variété d'oïl devient la langue picarde 1. Langue de statue haut            Sous le règne de Philippe VI de France, certaines sources (charte de 1350 de Charles d...

    Plus...

    Blogs favoris

    Turlupin1 n'a pas encore de blogs favoris

    Suit 0 membres

    Turlupin1 ne suit pas de membre

    Suivi par 0 membres

    Turlupin1 n'est suivi par aucun membre