-
tonthatphusi
tonthatphusi
-
a posté un article :
tintuc
Hàng không mẫu hạm Pháp tham chiến chống khủng bố tại Irak Thủ tướng Ấn thăm vùng biên giới, Bắc Kinh tức tối phản đối Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật...Lundi 23 Février 2015 à 20:20
-
a posté un article :
TIN TUC
Quan chức cấp cao Hàn Quốc đi miền Bắc dự 3 năm ngày mất của Kim… Lãnh đạo Hồng Kông tuyên bố đã giải tỏa hết các địa điểm chiếm đóng ...Lundi 15 Décembre 2014 à 17:24
-
a posté un article :
L'ISOLEMENT - Alphonse de LAMARTINE - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
L'ISOLEMENT*Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne,Au coucher du soleil, tristement je m'assieds ; Je promène au hasard mes regards sur la plaine,Dont le tableau changeant se déroule à mes pi...Mardi 21 Octobre 2014 à 12:33
-
a posté un article :
Rêverie - Elisa MERCOEUR - tôn thất phú sĩ
Rêverie Qu'importe qu'en un jour on dépense une vie,Si l'on doit en aimant épuiser tout son coeur,Et doucement penché sur la coupe remplie,Si l'on doit y goûter le nectar du bonheur. Es...Mardi 27 Mai 2014 à 12:56
-
a posté un article :
HARMONIE DU SOIR - Charles BAUDELAIRE - tôn thất phú sĩ
*HARMONIE DU SOIR * Voici venir les temps où vibrant sur sa tige Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir ;Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir ; Valse mélancolique et langoureux vert...Samedi 3 Mai 2014 à 11:35
-
a posté un article :
“Autumn Thoughts” by John Greenleaf Whittier - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
* “Autumn Thoughts” by John Greenleaf Whittier * Gone hath the Spring, with all its flowers, And gone the Summer’s pomp and show, And Autumn, in his leafless bowers, Is waiting for th...Vendredi 25 Avril 2014 à 08:27
-
a posté un article :
TÔN THẤT PHÚ SĨ PHỎNG DỊCH - 100 BÀI THƠ PHÁP - ANH
1- CHANT D'AUTOMNE I - II * Charles BAUDELAIRE 2 - L'ÉTANG SEMBLE DORMIR ..." - Saint-ExupéryTOM 3- LA CUEILLETTE - GUILLAUME APOLINAIRE - tôn thất phú sĩ 4-SENSATION - JEAN NICOLAS ARTHUR RIMBAUD 5-L'AU...Dimanche 16 Février 2014 à 14:34
-
a posté un article :
TÔN THẤT PHÚ SĨ - Noël Hy Vọng
Noël Hy VọngMàu sắc vàng xám dần qua sắc muối Chiếc lá khô còn sót lại muộn màng Vội lặng lẽ rời cành cây trơ trụi Để la...Lundi 23 Décembre 2013 à 16:25
-
a posté un article :
TRANG THƠ PHỎNG DỊCH - TÔN THẤT PHÚ SĨ
1- LA CUEILLETTE - GUILLAUME APOLINAIRE 2 - SENSATION - JEAN NICOLAS ARTHUR RIMBAUD 3- L'AUTOMNE - LAMARTINE 4- IL PLEURE DANS MON CœUR - Paul VERLAINE 5- LA MUSE MALADE - CHARLES BAUDELAIRE 6- NUITS DE JUIN- VICTOR HUGO 7- ET S'IL R...Dimanche 13 Octobre 2013 à 11:16
-
a posté un article :
100 - I SAW THEE WEEP - George Gordon LORD BYRON
George Gordon Byron 22/1/1788 - 19/4/1824Nhà thơ của Anh - Trường phái lãng mạn Byron sinh ở London, trong một gia đình quí tộc đã sa sút. Học ở Harrow School và ...Jeudi 10 Octobre 2013 à 22:45
-
a posté un article :
99 - IF YOU WERE COMING IN THE FALL - Emily DICKINSON
Emily Elizabeth Dickinson (12/10/1830 – 15/5/1886) * Dickinson là nhà thơ Mỹ .Emily Dickinson sinh ở Amherst, Massachusetts. Tuyển tập thơ đầu tiên được in ra vào năm 1955. ...Jeudi 10 Octobre 2013 à 22:43
-
a posté un article :
98 - Victor HUGO - VENI,VIDI,VIXI - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
VENI , VIDI , VIXI*J'ai bien assez vécu, puisque dans mes douleursJe marche, sans trouver de bras qui me secourent,Puisque je ris à peine aux enfants qui m'entourent,Puisque je ne suis plus réjoui par les fleur...Samedi 5 Octobre 2013 à 11:43
-
a posté un article :
97 . DO NOT STAND AT MY GRAVE AND WEEP - Mary Elizabeth Frye
DO NOT STAND AT MY GRAVE AND WEEP ,*Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep. I am in a thousand winds that blow, I am the softly falling snow. *I am the gentle showers of rain, I am the fields of ripening grain. I...Mercredi 2 Octobre 2013 à 11:53
-
a posté un article :
96- Conseil CONSEIL - Théodore de Banville - TÔN THẤT PHÚ SĨ
* * CONSEIL*Eh bien ! mêle ta vie à la verte forêt !Escalade la roche aux nobles altitudes.Respire, et libre enfin des vieilles servitudes,Fuis les regrets amers que ton coeur savourait.*Dès l'heure &eacu...Mercredi 2 Octobre 2013 à 11:50
-
a posté un article :
3- L'AUTOMNE - LAMARTINE
* Alphonse de LAMARTINE (1790-1869) L'automne * Salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !Feuillages jaunissants sur les gazons épars !Salut, derniers beaux jours ! Le deuil de la natureConvient à la douleur et pl...Mercredi 25 Septembre 2013 à 15:14
-
a posté un article :
95 - Le Pont Mirabeau - Guillaume Apollinaire - tôn thất phú sĩ
* Le Pont Mirabeau vu du port de Javel - Juillet 1999 Cliquez sur la photo pour la version 800x600 Le pont Mirabeau a été construit de 1894 à 1897 suite à une pétition des habitants des XVe et XVIe arro...Mercredi 25 Septembre 2013 à 15:13
-
a posté un article :
94 - HÉ QUE VOULEZ VOUS DIRE ? - Pierre de Ronsard
HÉ QUE VOULEZ VOUS DIRE ? * Hé que voulez-vous dire ? êtes-vous si cruelleDe ne vouloir aimer ? Voyez les passereauxQui demènent l’amour : voyez les colombeaux,Regardez le ramier, voyez la tou...Mercredi 25 Septembre 2013 à 15:10
-
a posté un article :
93- A DREAM WITHIN A DREAM - Edgar ALLAN POE - TÔN THẤT PHÚ SĨ
A DREAM WITHIN A DREAM* Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow- You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if hope has flown away In a night, or in a day, ...Mercredi 18 Septembre 2013 à 16:37
-
a posté un article :
92-SPRINGTIME WONDER - MARILYN Ferguson - tôn thất phú sĩ
SPRINGTIME WONDER*The sky has never looked so blueNever a breeze so sweetFlowers burst forth in brilliant arrayAs Springtime comes to greet.*The trees stand tall in their gloryTender leaves cover limbs once bareYards filled with laughing ...Lundi 16 Septembre 2013 à 12:05
-
a posté un article :
91-WHEN YOU ARE OLD - William Butler Yeats -T.T. PHÚ SĨ
WHEN YOU ARE OLD*When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;*How many loved your moments...Dimanche 15 Septembre 2013 à 13:49
-
a posté un article :
THI TẬP BẾN ĐỢI 1 VÀ 2 - Kim Thành - Tôn Thất Phú Sĩ
* THI TẬP BẾN ĐỢI 1 VÀ 2Kim Thành - Tôn Thất Phú Sĩ Địa chỉ liên lạc : Kim Thành kimthanh@cox.net &nb...Samedi 14 Septembre 2013 à 12:29
-
a posté un article :
90 - STONE - ĐÁ - CHARLES SIMIC - TÔN THẤT PHÚ SĨ
* STONE - CHARLES SIMIC STONE *Go inside a stone That would be my way. Let somebody else become a dove Or gnash with a tiger’s tooth. I am happy to be a stone. *From the outside the stone is a riddle: No one knows how to answer it....Samedi 14 Septembre 2013 à 09:25
-
a posté un article :
42- LES PAS - Paul Valéry - tôn thất phú sĩ
* LES PAS*Tes pas, enfants de mon silence,Saintement, lentement placés,Vers le lit de ma vigilanceProcèdent muets et glacés.*Personne pure, ombre divine,Qu'ils sont doux, tes pas retenus !Dieux !... tous les dons que ...Mercredi 11 Septembre 2013 à 05:55
-
a posté un article :
90- STONE - Charles SIMIC - HOÁ ĐÁ
STONE *Go inside a stone That would be my way. Let somebody else become a dove Or gnash with a tiger’s tooth. I am happy to be a stone. *From the outside the stone is a riddle: No one knows how to answer it. Yet within, it must be c...Lundi 9 Septembre 2013 à 05:18
-
a posté un article :
89- FROM CHILDHOOD'S HOUR - Edgar Allan Poe - THỜI THƠ ẤU
Edgar Allan Poe (1909-1849) là nhà thơ, nhà viết truyện ngắn và phê bình văn học Mỹ , ông để lại nhiều bài thơ nổi tiếng như "A Dream Within A Dream", "Annabel...Samedi 7 Septembre 2013 à 13:40
-
a posté un article :
88- LE LAC - Alphonse de LAMARTINE - tôn thất phú sĩ
* Lamartine (1790-1869) LE LAC*1- Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,Dans la nuit éternelle emportés sans retour,Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âgesJeter l'ancre un s...Mercredi 4 Septembre 2013 à 06:51
-
a posté un article :
87- “Autumn Thoughts” by John Greenleaf Whittier - tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
“Autumn Thoughts” by John Greenleaf Whittier * Gone hath the Spring, with all its flowers, And gone the Summer’s pomp and show, And Autumn, in his leafless bowers, Is waiting for the Winter’s snow. *I said to Earth,...Dimanche 1er Septembre 2013 à 15:22
-
a posté un article :
86 - MY SOUL IS DARK - GEORGE GORDON BYRON -2- tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
MY SOUL IS DARK*(From "Hebrew Melodies")III*My soul is dark—Oh! quickly stringThe harp I yet can brook to hear;And let thy gentle fingers flingIts melting murmurs o'er mine ear.—If in this heart a hope be dear,That sound shall...Dimanche 1er Septembre 2013 à 15:17
-
a posté un article :
85- MY SOUL IS DARK - George Gordon Byron - HỒN TÔI ẢM ĐẠM - 1 -
MY SOUL IS DARK (From "Hebrew Melodies") * My soul is dark – Oh! quickly stringThe harp I yet can brook to hear;And let thy gentle fingers flingIts melting murmur o’er mine ear.*If in this heart a hope be dear,That sound shal...Vendredi 30 Août 2013 à 09:25
-
a posté un article :
84 - LE SOUVENIR - Marceline DESBORDES-VALMORE - KỶ NIỆM
LE SOUVENIR *Ô délire d'une heure auprès de lui passée,Reste dans ma pensée !Par toi tout le bonheur que m'offre l'avenirEst dans mon souvenir.*Je ne m'expose plus à le voir, à l'entendre,Je ...Vendredi 30 Août 2013 à 09:21
Blogs de tonthatphusi
Blogs favoris
tonthatphusi n'a pas encore de blogs favorisSuit 1 membres
Suivi par 0 membres
tonthatphusi n'est suivi par aucun membre -